Printer Friendly Version Ambasador Babić je učestvovao na centralnoj manifestaciji obeležavanja Slovačkog narodnog ustanka u Banskoj Bistrici @ 30 August 2021 11:50 AM

Ambasador Momčilo Babić je u ime Ambasade Republike Srbije, 29. avgusta 2021, učestvovao na centralnoj manifestaciji obeležavanja Slovačkog narodnog ustanka u Banskoj Bistrici. Ovom prilikom ambasador je položio cvet na zajednički venac predstavnika diplomatskog kora. Manifestaciji su prisustvovali najviši predstavnici Slovačke predsednica Zuzana Čaputova, predsednik Narodne skupštine Boris Kolar, predsednik Vlade Eduard Heger, kao i drugi visoki državni predstavnici, učasnici ustanka, članovi Slovačkog saveza antifašističkih boraca, predstavnici diplomatskog kora i predstavnici političkih partija.

Posebno emotivan trenutak proslave bilo je izvođenje Partizanske himne, koju je izveo preživeli učesnik ustanka Vladimir Strmenj. U pesmi se pominje zajednička borba Slovaka i Srba, što podseća na našu istorijsku povezanost i bratstvo dva naroda. 

Prevod na srpski:

Partizanska himna

Tiha noć, tamna noć, divna je, U planinama partizan bitku bije. Mesečić onaj cele noći ne leže, sa partizanom mora da bude na straži.

Kada partizan izađe iz šume, srce mu borbeno plane, Slovaci, hajdete svi u boj, otadžbina naša slovačka zove nas.

Narode naš slovački, nisi sam, u planinama čuva te partizan. Tamo borbu vode Česi i Slovaci, braća Rusi, Srbi, Poljaci.